Разница в менталитете

Когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "Сделай или сдохни" (Do or die), а мы - "Сдохни, но сделай".
Таким образом, у нас даже смерть не является уважительной причиной.

Дилогия "Дети Великого Шторма" Наталия Осояну

Мир тысяч и тысяч островов, раскиданных в бескрайнем океане - жизнь настолько тесно связана с морем, что даже Армагеддон именуется Великим Штормом. Мир, где обычными людьми правят кланы долгоживущих магусов - потомки пришедших с неба Основателей, уже основательно подрастерявшие наследие предков, но владеющие магией. Впрочем, есть ещё гориллоподобные гроганы, крыланы, "люди моря" мерры, и, главное, разумные корабли-фрегаты - приходящие служить людям один год и и один век, а потом возвращающиеся в бескрайние просторы хищниками-кархадонами. Капитаном-навигатором такого чуда может стать лишь тот, у кого устанавливается двусторонняя мысленная связь с кораблём (мастер-корабел, к примеру, слышит и понимает фрегат зачастую лучше навигатора, но, увы, его-то не слышат). Команда тоже связана с кораблём невидимыми нитями - такой вот получается симбиоз. И только ужасный "звёздный огонь" могут принять на борт лишь выхолощенные до полной потери разума карго... ( Читать дальше... )