![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumПродолжение цикла - ещё кусочек...
«— Домо, но не кажется ли тебе, что просить у Императора высшую степень — наглость, которую, пожалуй, даже я не могу себе позволить.
— Это самый лучший из возможных вариантов.
— И чем же он тебе так нравится?
— Указ императора Мэйдзи гласит, что в высших степенях орден "Драгоценной короны" является придворным, которым награждаются исключительно члены императорских или королевских семей, а также представители высшей аристократии. Если моя избранница получит регалию первой степени, то это разом снимет все вопросы о её родовитости. И наша семья не потеряет в статусе, если я приведу в неё не безродную кореянку, а аристократку, чьё происхождение подтверждено самим Императором.
— Об этом я и подумал, когда ты попросил у меня о всей силе дзайбацу, — бесстрастно произносит пожилой японец и напоминает: — Ордена первой степени вручаются дочерям императора в пятнадцать лет. Императрицы или кронпринцессы получают их после помолвки, а жёны принцев — при бракосочетании. Вслед за вашей свадьбой её награда официально сделает тебя принцем, поскольку твоя семья принадлежит к древней аристократии, а ты — женишься на принцессе.
— Разве это плохо? — осторожно интересуется сын.
Японец окидывает его оценивающим взглядом.
— У меня не было планов на то, что ты поднимешься так высоко, — честно признаётся отец. — Победить в одном сражении не всегда означает выиграть войну. Сможешь ли ты быть и далее безупречным стратегом?
— Обещаю, отец! — горячо восклицает Акиро.
Его собеседник покачивает головой, демонстрируя сомнение в прозвучавших словах.
— Многое придётся изменить, — произносит он.
— Застывшее означает умершее, — отвечает сын.
— Я вижу ты готовился к разговору, раз припас цитаты. А что скажешь о реакции двора на нашу попытку приблизиться к трону?
— Отец, вы же знаете, что они сами постоянно занимаются поиском вариантов, как самим это сделать. Обращу ваше внимание на факт, что никто ещё до сих пор не попытался заявить права на Агдан. А интриги всегда были интеллектуальным развлечением для аристократов. Жизнь постоянно выкидывает новые комбинации, которые нужно лишь заметить и просчитать, к чему они могут привести. Но если вы на это неспособны, то какие у вас тогда претензии?
Глава дзайбацу пристально смотрит сыну в глаза, похоже, меняя о нём своё представление.
— ... Поэтому, кроме всплеска зависти и негодования в собственной недальновидности, я не вижу никаких серьёзных последствий для корпорации. Возможно, в следующий раз, при случае, нас попытаются подвинуть в сторону более "жёстко", но на этом всё.»
Такое вот «мирное» соглашение:
«— ... Думаю, пора переходить к следующему этапу общения с вашим бывшим работодателем, — продолжает "потомок", — согласованию размера денежного возмещения. С этой целью мы направим ему официальный запрос о предоставлении отчёта о количестве накопленных вами роялти, необходимого для обоснования нашего предложения. А именно — вычесть их из суммы, которую вы должны заплатить агентству по решению суда. Это позволит уменьшить потери "FAN Entertainment" на комиссию при конвертации валют...
Сразу не врубившись в это словесное нагромождение, поднимаю голову и удивлённо смотрю на японца. "Считываю" коварную ухмылку в уголке его губ.
— Агентство ведь не платило вам процентные отчисления за авторские права? Так? — спрашивает он, видя, что я "туплю".
— Так! — сообразив о чём идёт речь, энергично киваю в ответ, одновременно представляя физиономию ЫнДжу, когда она узнает о моём желании сунуть нос в её документы.
Жаль, что не смогу увидеть этот момент своими глазами! Просто офигеть — насколько жаль!
— По законодательству вы имеете полное право получать возмещение за свой труд согласно заключённому договору, — уверенно сообщает Акиро и, непонятно зачем, обращается к юристу: — Я не ошибаюсь?
— Абсолютно верно, Акиро–сан, — кивнув, отвечает ему тот, однако добавляет "юридическую ремарочку": — Но только лишь в случае, если по этому вопросу не было каких–нибудь отдельных указаний суда.
— Вот мы и узнаем. Если были, то нам обязательно пришлют их копию вместе с отказом. Пусть госпожа ЫнДжу немножко поработает на Агдан–сан.
— Вы согласны? — обращается он уже ко мне.
"Ещё как!" — думаю я, улыбаясь и кивая в ответ, уточняя, задаю вопрос: — Если госпожа ЫнДжу вступит в переписку, это документально подтвердит наличие проблемы с выплатой моих роялти, и данный факт можно будет использовать. Правильно?
— Совершенно верно, — с одобрением в голосе подтверждает Акиро. — Конечно, он не станет доводом, играющим решающее значение, но в судебном разбирательстве всё может пригодиться. Например, для формирования морального облика ответчика в глазах судьи...
— ... Или для того, чтобы повысить настроение Агдан–сан, — мгновением спустя, с улыбкой добавляет он, продолжая разглядывать меня.»
Да!
«Дальше возникли вопросы: длинное–короткое, стиль деловой–свободный? Тут я вспомнил о своей медали "За ранение". Не, я ничего общего с Кореей впредь иметь не хочу, но это боевая награда, полученная за мои деяния в прошлом. Причём — реально настоящая, раз её отобрать не смогли, как все остальные. Чё стыдиться или скромничать? Заслужил — носи! Тем более, коль не какое–то говно на палке, вроде "25 лет институту"!
Поэтому я спросил о протоколе награждения, поскольку читал, что на такие мероприятия следует приходить с имеющимися наградами. Поинтересовался, как здесь будет обстоять дело, поскольку у меня есть медаль "За ранение"...
После моего вопроса все присутствующие разом замолкли и с минуту молча меня разглядывали. Может, пытались представить меня окровавленного или как я с гранатой бросаюсь под танк? Не знаю. Но Акиро, заговорив, приказал стилистам учесть этот момент. Ибо, подобные знаки отличия являются маркерами истинного служения своему отечеству, и скрывать их нельзя.»
Аутентично:
«На голове у него красовалась плетёная из рисовых стеблей шляпа, а в правой руке — длинный посох с нехилого размера железным навершием. Этакий "странствующий монах" из видео–фильмов про Шаолинь. Сопровождали его четверо спутников.
Тоже, в одежде интересного дизайна "а–ля под старину" и различающейся по цвету, видимо в зависимости от отыгрываемой роли персонажем. Двое держали "культовые вещи", у двух других в руках были коробки. В одной, как оказалось после, было само письмо от главы страны, в другой — приглашение посетить светский раут.»
Хм, вроде ж ничего такого на генном уровне нет? Просто по теории вероятности же?
«А если у этой японки с её мужем какие–нибудь гены — не так "сцепились"? Бывают случаи, когда женщина рожает только девочек, или только мальчиков. Тоже, кстати, постоянный процент при выборке из больших массивов данных.»
Я бы тоже... восхитился...
«"Ты же не можешь всё время танцевать? — объясняя, сказала она. — Тебе приходится иногда сидеть, ждать, пока ноги отдохнут. В это время ты можешь набирать текст на клавиатуре, руки ведь у тебя в этот момент свободные и не устали!"
Когда я услышал из уст СунОк корейский вариант русской прибаутки: "Бери больше, кидай дальше, пока летит — отдыхай!" — чуть на стул не присел от удивления. Ничего себе забота о сестре!»
И опять магия - хм-м...
«— Домо, но не кажется ли тебе, что просить у Императора высшую степень — наглость, которую, пожалуй, даже я не могу себе позволить.
— Это самый лучший из возможных вариантов.
— И чем же он тебе так нравится?
— Указ императора Мэйдзи гласит, что в высших степенях орден "Драгоценной короны" является придворным, которым награждаются исключительно члены императорских или королевских семей, а также представители высшей аристократии. Если моя избранница получит регалию первой степени, то это разом снимет все вопросы о её родовитости. И наша семья не потеряет в статусе, если я приведу в неё не безродную кореянку, а аристократку, чьё происхождение подтверждено самим Императором.
— Об этом я и подумал, когда ты попросил у меня о всей силе дзайбацу, — бесстрастно произносит пожилой японец и напоминает: — Ордена первой степени вручаются дочерям императора в пятнадцать лет. Императрицы или кронпринцессы получают их после помолвки, а жёны принцев — при бракосочетании. Вслед за вашей свадьбой её награда официально сделает тебя принцем, поскольку твоя семья принадлежит к древней аристократии, а ты — женишься на принцессе.
— Разве это плохо? — осторожно интересуется сын.
Японец окидывает его оценивающим взглядом.
— У меня не было планов на то, что ты поднимешься так высоко, — честно признаётся отец. — Победить в одном сражении не всегда означает выиграть войну. Сможешь ли ты быть и далее безупречным стратегом?
— Обещаю, отец! — горячо восклицает Акиро.
Его собеседник покачивает головой, демонстрируя сомнение в прозвучавших словах.
— Многое придётся изменить, — произносит он.
— Застывшее означает умершее, — отвечает сын.
— Я вижу ты готовился к разговору, раз припас цитаты. А что скажешь о реакции двора на нашу попытку приблизиться к трону?
— Отец, вы же знаете, что они сами постоянно занимаются поиском вариантов, как самим это сделать. Обращу ваше внимание на факт, что никто ещё до сих пор не попытался заявить права на Агдан. А интриги всегда были интеллектуальным развлечением для аристократов. Жизнь постоянно выкидывает новые комбинации, которые нужно лишь заметить и просчитать, к чему они могут привести. Но если вы на это неспособны, то какие у вас тогда претензии?
Глава дзайбацу пристально смотрит сыну в глаза, похоже, меняя о нём своё представление.
— ... Поэтому, кроме всплеска зависти и негодования в собственной недальновидности, я не вижу никаких серьёзных последствий для корпорации. Возможно, в следующий раз, при случае, нас попытаются подвинуть в сторону более "жёстко", но на этом всё.»
Такое вот «мирное» соглашение:
«— ... Думаю, пора переходить к следующему этапу общения с вашим бывшим работодателем, — продолжает "потомок", — согласованию размера денежного возмещения. С этой целью мы направим ему официальный запрос о предоставлении отчёта о количестве накопленных вами роялти, необходимого для обоснования нашего предложения. А именно — вычесть их из суммы, которую вы должны заплатить агентству по решению суда. Это позволит уменьшить потери "FAN Entertainment" на комиссию при конвертации валют...
Сразу не врубившись в это словесное нагромождение, поднимаю голову и удивлённо смотрю на японца. "Считываю" коварную ухмылку в уголке его губ.
— Агентство ведь не платило вам процентные отчисления за авторские права? Так? — спрашивает он, видя, что я "туплю".
— Так! — сообразив о чём идёт речь, энергично киваю в ответ, одновременно представляя физиономию ЫнДжу, когда она узнает о моём желании сунуть нос в её документы.
Жаль, что не смогу увидеть этот момент своими глазами! Просто офигеть — насколько жаль!
— По законодательству вы имеете полное право получать возмещение за свой труд согласно заключённому договору, — уверенно сообщает Акиро и, непонятно зачем, обращается к юристу: — Я не ошибаюсь?
— Абсолютно верно, Акиро–сан, — кивнув, отвечает ему тот, однако добавляет "юридическую ремарочку": — Но только лишь в случае, если по этому вопросу не было каких–нибудь отдельных указаний суда.
— Вот мы и узнаем. Если были, то нам обязательно пришлют их копию вместе с отказом. Пусть госпожа ЫнДжу немножко поработает на Агдан–сан.
— Вы согласны? — обращается он уже ко мне.
"Ещё как!" — думаю я, улыбаясь и кивая в ответ, уточняя, задаю вопрос: — Если госпожа ЫнДжу вступит в переписку, это документально подтвердит наличие проблемы с выплатой моих роялти, и данный факт можно будет использовать. Правильно?
— Совершенно верно, — с одобрением в голосе подтверждает Акиро. — Конечно, он не станет доводом, играющим решающее значение, но в судебном разбирательстве всё может пригодиться. Например, для формирования морального облика ответчика в глазах судьи...
— ... Или для того, чтобы повысить настроение Агдан–сан, — мгновением спустя, с улыбкой добавляет он, продолжая разглядывать меня.»
Да!
«Дальше возникли вопросы: длинное–короткое, стиль деловой–свободный? Тут я вспомнил о своей медали "За ранение". Не, я ничего общего с Кореей впредь иметь не хочу, но это боевая награда, полученная за мои деяния в прошлом. Причём — реально настоящая, раз её отобрать не смогли, как все остальные. Чё стыдиться или скромничать? Заслужил — носи! Тем более, коль не какое–то говно на палке, вроде "25 лет институту"!
Поэтому я спросил о протоколе награждения, поскольку читал, что на такие мероприятия следует приходить с имеющимися наградами. Поинтересовался, как здесь будет обстоять дело, поскольку у меня есть медаль "За ранение"...
После моего вопроса все присутствующие разом замолкли и с минуту молча меня разглядывали. Может, пытались представить меня окровавленного или как я с гранатой бросаюсь под танк? Не знаю. Но Акиро, заговорив, приказал стилистам учесть этот момент. Ибо, подобные знаки отличия являются маркерами истинного служения своему отечеству, и скрывать их нельзя.»
Аутентично:
«На голове у него красовалась плетёная из рисовых стеблей шляпа, а в правой руке — длинный посох с нехилого размера железным навершием. Этакий "странствующий монах" из видео–фильмов про Шаолинь. Сопровождали его четверо спутников.
Тоже, в одежде интересного дизайна "а–ля под старину" и различающейся по цвету, видимо в зависимости от отыгрываемой роли персонажем. Двое держали "культовые вещи", у двух других в руках были коробки. В одной, как оказалось после, было само письмо от главы страны, в другой — приглашение посетить светский раут.»
Хм, вроде ж ничего такого на генном уровне нет? Просто по теории вероятности же?
«А если у этой японки с её мужем какие–нибудь гены — не так "сцепились"? Бывают случаи, когда женщина рожает только девочек, или только мальчиков. Тоже, кстати, постоянный процент при выборке из больших массивов данных.»
Я бы тоже... восхитился...
«"Ты же не можешь всё время танцевать? — объясняя, сказала она. — Тебе приходится иногда сидеть, ждать, пока ноги отдохнут. В это время ты можешь набирать текст на клавиатуре, руки ведь у тебя в этот момент свободные и не устали!"
Когда я услышал из уст СунОк корейский вариант русской прибаутки: "Бери больше, кидай дальше, пока летит — отдыхай!" — чуть на стул не присел от удивления. Ничего себе забота о сестре!»
И опять магия - хм-м...