В детстве тщательно изучал творчество Виктóра Гюго (и на языке оригинала), некоторые вещи запомнились на всю жизнь. Вот, например, в самом начале "Человека, который смеётся", есть совершенно потрясающее место:
«Единственное, что следует знать:
Барон и пэр Англии носит на голове золотой обруч с шестью жемчужинами.
Право на корону начинается с виконта.
Виконт носит корону с неограниченным количеством жемчужин; граф - жемчужную корону, зубцы которой перемежаются с небольшими земляничными листьями; у маркиза - зубцы и листья на одном уровне; у герцога - одни зубцы, без жемчужин; у герцога королевской крови - обруч, составленный из крестов и лилий; у принца Уэльского корона такая же, как у короля, но незамкнутая.
Герцог именуется "светлейшим и могущественнейшим государем"; маркиз и граф - "высокородным и могущественным владетелем", виконт - "благородным и могущественным господином"; барон - "истинным господином".
Обращение к герцогу: "ваша светлость", к остальным пэрам - "ваша милость".
Личность лорда неприкосновенна.
Пэры - это парламент и суд, concilium et curia, законодательство и правосудие.
Most honourable (высокочтимый) значит больше, чем right honourable (досточтимый).
Лорды-пэры признаются лордами по праву рождения, лорды не пэры - лордами из учтивости; только пэры - настоящие лорды.
Лорд никогда не приносит присяги ни королю, ни на суде. Достаточно одного его слова. Он говорит: "Заверяю своей честью".» - ну, и так далее, припоминаете?
Всплыло сие в моей памяти после прочтения новости о наших чиновниках. Вкратце, суть такова: вытащили на свет гигантскую схему перекредитовки, под которую специально принимались президенские указы. Дальше надо процитировать:
«Проблема для чиновников приняла столь угрожающие масштабы, что для ее решения и была создана специальная межведомственная комиссия. После долгих дискуссий было решено обдумать вопрос о принятии специального законодательного акта, который бы отодвинул назад Уголовный кодекс и ввел ситуацию в правовое поле. Речь, скорее всего, будет идти о внесении изменений в ст.237 Уголовного кодекса Республики Беларусь (выманивание кредита или дотаций).»
C ума сойти...
«Единственное, что следует знать:
Барон и пэр Англии носит на голове золотой обруч с шестью жемчужинами.
Право на корону начинается с виконта.
Виконт носит корону с неограниченным количеством жемчужин; граф - жемчужную корону, зубцы которой перемежаются с небольшими земляничными листьями; у маркиза - зубцы и листья на одном уровне; у герцога - одни зубцы, без жемчужин; у герцога королевской крови - обруч, составленный из крестов и лилий; у принца Уэльского корона такая же, как у короля, но незамкнутая.
Герцог именуется "светлейшим и могущественнейшим государем"; маркиз и граф - "высокородным и могущественным владетелем", виконт - "благородным и могущественным господином"; барон - "истинным господином".
Обращение к герцогу: "ваша светлость", к остальным пэрам - "ваша милость".
Личность лорда неприкосновенна.
Пэры - это парламент и суд, concilium et curia, законодательство и правосудие.
Most honourable (высокочтимый) значит больше, чем right honourable (досточтимый).
Лорды-пэры признаются лордами по праву рождения, лорды не пэры - лордами из учтивости; только пэры - настоящие лорды.
Лорд никогда не приносит присяги ни королю, ни на суде. Достаточно одного его слова. Он говорит: "Заверяю своей честью".» - ну, и так далее, припоминаете?
Всплыло сие в моей памяти после прочтения новости о наших чиновниках. Вкратце, суть такова: вытащили на свет гигантскую схему перекредитовки, под которую специально принимались президенские указы. Дальше надо процитировать:
«Проблема для чиновников приняла столь угрожающие масштабы, что для ее решения и была создана специальная межведомственная комиссия. После долгих дискуссий было решено обдумать вопрос о принятии специального законодательного акта, который бы отодвинул назад Уголовный кодекс и ввел ситуацию в правовое поле. Речь, скорее всего, будет идти о внесении изменений в ст.237 Уголовного кодекса Республики Беларусь (выманивание кредита или дотаций).»
C ума сойти...
(no subject)
Date: 2010-05-26 08:48 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-26 08:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-26 10:45 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-26 10:48 am (UTC)Уверенные лидеры. Опора и пример."
(с) А. Башлачёв