«Игра престолов»: на спецов-консультантов по средневековому вооружению можно было расщедриться?

[falcrum]

Офигеть: в сериале с таким бюджетом - кольчугу мечом насквозь? Вот так, без замаха? Ну, ладно, допустим, на груди попал в шнуровку - но на спине-то? Доспех что, бумажный?



Я правильно понимаю, что Джон (хотя ему пора брать имя Лазарь) Сноу мастерски воспользовался клятвой Ночного Дозора (выделено мной)?

«Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета! Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своем посту. Я — меч во тьме; я — дозорный на Стене; я — щит, который охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору в эту ночь и во все грядущие!»