«Игра Кота-2», Роман Прокофьев
Oct. 12th, 2017 10:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumПродолжение цикла «Оди́н из Семи» - герой неимоверно крут и всё так же сволочно-хапужен:
«— Не признал? — голос сухо рассмеялся. — Это Магистр.
— Это что, какой-то розыгрыш?
Мысли судорожно заметались. Как Магистр, НПС в компьютерный игре, пусть и считающий себя "оцифрованным" разработчиком, может звонить на мой коммуникатор в реальном мире?! Это невозможно! Но кто мог еще знать о нашей беседе, мы разговаривали тет-а-тет!
— Удивлен, понимаю. Но это действительно я. Мы беседовали с тобой о Семи Братьях, помнишь?
— Да. Но как это возможно?
— Мой звонок? А что тебя так удивляет? Ты же можешь звонить через "Гонец" друзьям в Сферу, и они тебе оттуда.
— Но вы же НПС, - потерялся я.
— Олег, мальчик мой, если я оцифрован в аватаре НПС, это не значит, что полностью утратил связь с внешним миром. У меня остались тут много друзей, которые помогают. Надеюсь, с тобой мы тоже станем друзьями. Я за тобой приглядываю.»
«... но некоторые равнее»:
«— Да, — подтвердила Акиру. — Именно так. Вы можете создать второй аккаунт. На ваш статус не распространяется правило одна капсула — один игрок — один персонаж. Более того, на втором аккаунте вы можете создать персонажа противоположного пола. По специальному запросу.
Я промолчал, стараясь сдержать улыбку. Сенсационная информация, конечно. Значит, не каждый женский аватар в игре — сто процентов девушка в реале? Такое раньше встречалось только в древних ММО на заре VR, лет двадцать назад, в начале тридцатых. Потом под предлогом опасности для психики возможность игры за чужой пол полностью убрали из проектов с полным погружением.
Однако. Поочередно играть двумя аккаунтами — это хорошо. Времени на развитие второго персонажа, конечно, не будет, но — анонимный твинк бесценен в торговых делах.»
Что за странный перевод Редьярда нашего шовиниста Киплинга - почему, к примеру, не «медяки», не ломая ритм?
«Золото - хозяйке, серебро - слуге,
Медь — ремесленной всякой мелюзге.
"Верно, — отрубил барон, нахлобучив шлем,—
Но хладное железо властвует над всем!"»
Воистину rara avis!
«Вы получаете редкое достижение "Антикоррупционер"!»
«Улицы разбитых фонарей», что ли?
«Это наша корова, и только мы ее доим!»
Солидарен:
«Татуировки полезны только при опознавании трупов...»
Бодрость в наличии, так что, возможно, и дальше поизучаю...
«— Не признал? — голос сухо рассмеялся. — Это Магистр.
— Это что, какой-то розыгрыш?
Мысли судорожно заметались. Как Магистр, НПС в компьютерный игре, пусть и считающий себя "оцифрованным" разработчиком, может звонить на мой коммуникатор в реальном мире?! Это невозможно! Но кто мог еще знать о нашей беседе, мы разговаривали тет-а-тет!
— Удивлен, понимаю. Но это действительно я. Мы беседовали с тобой о Семи Братьях, помнишь?
— Да. Но как это возможно?
— Мой звонок? А что тебя так удивляет? Ты же можешь звонить через "Гонец" друзьям в Сферу, и они тебе оттуда.
— Но вы же НПС, - потерялся я.
— Олег, мальчик мой, если я оцифрован в аватаре НПС, это не значит, что полностью утратил связь с внешним миром. У меня остались тут много друзей, которые помогают. Надеюсь, с тобой мы тоже станем друзьями. Я за тобой приглядываю.»
«... но некоторые равнее»:
«— Да, — подтвердила Акиру. — Именно так. Вы можете создать второй аккаунт. На ваш статус не распространяется правило одна капсула — один игрок — один персонаж. Более того, на втором аккаунте вы можете создать персонажа противоположного пола. По специальному запросу.
Я промолчал, стараясь сдержать улыбку. Сенсационная информация, конечно. Значит, не каждый женский аватар в игре — сто процентов девушка в реале? Такое раньше встречалось только в древних ММО на заре VR, лет двадцать назад, в начале тридцатых. Потом под предлогом опасности для психики возможность игры за чужой пол полностью убрали из проектов с полным погружением.
Однако. Поочередно играть двумя аккаунтами — это хорошо. Времени на развитие второго персонажа, конечно, не будет, но — анонимный твинк бесценен в торговых делах.»
Что за странный перевод Редьярда нашего шовиниста Киплинга - почему, к примеру, не «медяки», не ломая ритм?
«Золото - хозяйке, серебро - слуге,
Медь — ремесленной всякой мелюзге.
"Верно, — отрубил барон, нахлобучив шлем,—
Но хладное железо властвует над всем!"»
Воистину rara avis!
«Вы получаете редкое достижение "Антикоррупционер"!»
«Улицы разбитых фонарей», что ли?
«Это наша корова, и только мы ее доим!»
Солидарен:
«Татуировки полезны только при опознавании трупов...»
Бодрость в наличии, так что, возможно, и дальше поизучаю...