«Вертикальный гроб» на засыпанном канале Марии Магдалины

[falcrum]

Топая дальше под дождём, вышел на хитрую венецианскую улочку - тут с названием нужны пояснения. Дело в том, что собственно «канал» на венетском это «rio» (точнее, «маленький канал»). Но по мере роста населения Венеции более ста шестидесяти каналов было засыпано землёй, а к топонимам граждане привыкли старым - отчего появился спецтермин «rio terà», т.е. «canale interrato» на итальянском. Мироносица же (она же, возможно, кающаяся блудница - но не факт) появилась в названии от церкви неподалёку - скоро к этому культовому учреждению подойду (внимание, по клику - большое фото!):



А снимал я тут, конечно же, плод трудов изобретательного горожанина, впилившего эркер в узенькую щель между домами - надеюсь, он там хоть сортир, как на крепостной стене, не устроил...