![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumРядышком нашлось ещё одно симпатичное здание (внимание, по клику - большое фото!):
Ну, думаю, уж на сайте-то гостиницы должна быть история строения? Посмотрел. М-да.
На итальянском:
«Questo hotel è situato in un autentico Palazzo Moresco che risale agli inizi 400. Costruito dalla Famiglia Malpaga (che poi darà il nome al Rio adiacente all'Hotel), era inizialmente di soli due piani.»
И там же на английском:
«This historic hotel in Venice is a Moorish Palazzo which has been built during the 15th Century. Built by Malpaga Family (they will give their name to the Rio next to the building), it was originally a two floors building.»
Наверное, это всё-таки «пятнадцатый век» и «мавританский», но...
Ну, думаю, уж на сайте-то гостиницы должна быть история строения? Посмотрел. М-да.
На итальянском:
«Questo hotel è situato in un autentico Palazzo Moresco che risale agli inizi 400. Costruito dalla Famiglia Malpaga (che poi darà il nome al Rio adiacente all'Hotel), era inizialmente di soli due piani.»
И там же на английском:
«This historic hotel in Venice is a Moorish Palazzo which has been built during the 15th Century. Built by Malpaga Family (they will give their name to the Rio next to the building), it was originally a two floors building.»
Наверное, это всё-таки «пятнадцатый век» и «мавританский», но...