![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumНу, наконец-то продолжение цикла:
«— Я до сих пор не могу прийти в себя после того, что произошло пару недель назад. Русская баня... Это что-то невероятное. Нет, это не баня, это какое-то испытание на прочность!
Юми засмеялась, видя, как его глаза расширяются от ужаса при воспоминаниях.
— Ну, расскажи уже, что там было такого страшного? — подтолкнула она его, слегка подмигнув. — До этого ты ведь отказывался говорить.
— Страшного? — Чан вздохнул и провел рукой по волосам. — Это было... Это было как попасть в ад, но с паром! Представь: огромный русский мужик с татуировкой какой-то женщины на плече смотрит на тебя, как на жертву, и говорит: "Сейчас я тебя пропарю". — Чан постарался изобразить русский акцент, но у него настолько плохо это получилось, что мимо проходящая кошка резко зашипела и убежала куда-то в кусты.
Парень проводил бедное животное своим взглядом и продолжил говорить:
— А потом этот мужик берет этот... этот веник! — Чан жестами показывал, как это было. — И начинает им хлестать! Я думал, что умру! Честное слово. Это же безумие! Зачем вообще нужно так себя мучить? Закалка характера, типа?!
Юми залилась смехом, прикрывая рот ладонью.
— Ну, ты же выжил, — проговорила она, положив руку ему на плечо. — И наверное, теперь чувствуешь себя лучше? Говорят, это полезно для здоровья.
— Полезно? — Чан посмотрел на неё с недоверием. — Если это полезно, то я не знаю, что тогда вредно. Но знаешь, что самое странное? После этого всего мы сели пить чай... потому что водка кончилась. И этот же русский, который только что меня чуть не убил веником, вдруг начал говорить о бизнесе.»
А с таким-то переводчиком как не договориться?
«Он открыл дверь и шагнул в комнату с папкой каких-то бумаг. И смотрел он не на меня, а на написанное. Даже издалека я видел русские буквы.
— Ну, нет, — я уставился в потолок. — Переводчиком я сейчас работать не хочу.
— Только немного, — Чан смотрел на меня с умоляющей улыбкой.
— Ну, если только немного, — согласился я. — А что там у тебя?
— Да вот ответили что-то по условиям, а я не могу разобрать.
— Ну, давай, жги! — я ухмыльнулся и отметил, что Чан весьма взволнован, но старается держать себя в руках.
Он приблизил лицо к бумаге, как будто не видел, что там написано, потому что страдал близорукостью. Но я знал, что это не так.
— Гису, — не отрывая взгляда от бумаги, проговорил он: — Скажи, пожалуйста, а вот... Ох-иу... итель-но... — это слово он прочитал по-русски и по слогам. — Это хорошо или плохо?
Я повернулся к нему, сидя в кресле.
— Охуительно — это заебись, — сказал я по-русски.»
А антропологи говорят, что у хомо сапиенса инстинктов нет:
«Каждый инстинкт внутри неё напрягся.»
Какое жестокое самоубийство!
«— Ты тупой идиот, — сказала ему Лиза. — На хрена ты приперся в эту глушь? Тебя здесь сейчас на нож посадят и скажут, что ты уже убитый пришёл.»
Да, сейчас времена другие...
«— Дело было давно, — собеседник говорил так, словно собирался рассказать мне какую-нибудь сказку или легенду, впрочем, это была особенность китайского языка. — Господин Го Тхе Сон только-только стал главой компании. И как у любого уважающего себя главы компании, у него, соответственно, появилась секретарша. Только вот длилась эта работа у секретарши не так долго. В какой-то момент она обвинила главу компании в домогательствах. Но тогда времена были другие, и никто её слушать не стал. На защиту мужа даже встала его жена. Из-за которой, кажется, бывшая секретарша вынуждена была покинуть не только место работы, но и Сеул. Более того, за статью в газете семья господина Тхе Сона подала в суд, и статью изъяли из готовящегося тиража. Осталась только архивная версия в сети. И больше ничего.»
Обещают, что дальше будут с меньшими интервалами творить...
«— Я до сих пор не могу прийти в себя после того, что произошло пару недель назад. Русская баня... Это что-то невероятное. Нет, это не баня, это какое-то испытание на прочность!
Юми засмеялась, видя, как его глаза расширяются от ужаса при воспоминаниях.
— Ну, расскажи уже, что там было такого страшного? — подтолкнула она его, слегка подмигнув. — До этого ты ведь отказывался говорить.
— Страшного? — Чан вздохнул и провел рукой по волосам. — Это было... Это было как попасть в ад, но с паром! Представь: огромный русский мужик с татуировкой какой-то женщины на плече смотрит на тебя, как на жертву, и говорит: "Сейчас я тебя пропарю". — Чан постарался изобразить русский акцент, но у него настолько плохо это получилось, что мимо проходящая кошка резко зашипела и убежала куда-то в кусты.
Парень проводил бедное животное своим взглядом и продолжил говорить:
— А потом этот мужик берет этот... этот веник! — Чан жестами показывал, как это было. — И начинает им хлестать! Я думал, что умру! Честное слово. Это же безумие! Зачем вообще нужно так себя мучить? Закалка характера, типа?!
Юми залилась смехом, прикрывая рот ладонью.
— Ну, ты же выжил, — проговорила она, положив руку ему на плечо. — И наверное, теперь чувствуешь себя лучше? Говорят, это полезно для здоровья.
— Полезно? — Чан посмотрел на неё с недоверием. — Если это полезно, то я не знаю, что тогда вредно. Но знаешь, что самое странное? После этого всего мы сели пить чай... потому что водка кончилась. И этот же русский, который только что меня чуть не убил веником, вдруг начал говорить о бизнесе.»
А с таким-то переводчиком как не договориться?
«Он открыл дверь и шагнул в комнату с папкой каких-то бумаг. И смотрел он не на меня, а на написанное. Даже издалека я видел русские буквы.
— Ну, нет, — я уставился в потолок. — Переводчиком я сейчас работать не хочу.
— Только немного, — Чан смотрел на меня с умоляющей улыбкой.
— Ну, если только немного, — согласился я. — А что там у тебя?
— Да вот ответили что-то по условиям, а я не могу разобрать.
— Ну, давай, жги! — я ухмыльнулся и отметил, что Чан весьма взволнован, но старается держать себя в руках.
Он приблизил лицо к бумаге, как будто не видел, что там написано, потому что страдал близорукостью. Но я знал, что это не так.
— Гису, — не отрывая взгляда от бумаги, проговорил он: — Скажи, пожалуйста, а вот... Ох-иу... итель-но... — это слово он прочитал по-русски и по слогам. — Это хорошо или плохо?
Я повернулся к нему, сидя в кресле.
— Охуительно — это заебись, — сказал я по-русски.»
А антропологи говорят, что у хомо сапиенса инстинктов нет:
«Каждый инстинкт внутри неё напрягся.»
Какое жестокое самоубийство!
«— Ты тупой идиот, — сказала ему Лиза. — На хрена ты приперся в эту глушь? Тебя здесь сейчас на нож посадят и скажут, что ты уже убитый пришёл.»
Да, сейчас времена другие...
«— Дело было давно, — собеседник говорил так, словно собирался рассказать мне какую-нибудь сказку или легенду, впрочем, это была особенность китайского языка. — Господин Го Тхе Сон только-только стал главой компании. И как у любого уважающего себя главы компании, у него, соответственно, появилась секретарша. Только вот длилась эта работа у секретарши не так долго. В какой-то момент она обвинила главу компании в домогательствах. Но тогда времена были другие, и никто её слушать не стал. На защиту мужа даже встала его жена. Из-за которой, кажется, бывшая секретарша вынуждена была покинуть не только место работы, но и Сеул. Более того, за статью в газете семья господина Тхе Сона подала в суд, и статью изъяли из готовящегося тиража. Осталась только архивная версия в сети. И больше ничего.»
Обещают, что дальше будут с меньшими интервалами творить...