![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumИщем чёрного демона в тёмной комнате:
«Будем откровенны: жители Тенебрума не любят демонологов. Точно так же, как не любят, скажем, городскую стражу: все признают их полезность, в случае необходимости их зовут на помощь, но при этом стараются общаться с ними как можно меньше, и втайне желают, чтобы они никогда не попадались честным людям на глаза.»
Оу, всё как у нас!
«— Из чего сосиски? — спросила она.
— Из мяса с чесноком.
Судя по зеленому цвету, чеснока там было гораздо больше. Если, конечно, зеленью отдавало не мясо.
— Из мяса?
— Из мяса, красавица, — заулыбался продавец, низенький кривоногий мужчина с пышными усами, в мятой фетровой шляпе, похожей по форме и цвету на свернутый половик.
— А какие звуки издавало мясо, до того как стать мясом?
— "Помогите! Нет! Куда вы меня тащите!"... — писклявым голосом озвучил продавец профессиональную шутку торговцев колбасой.»
И тоже напоминает...
«— Это не праздник назначили на день начала года, а год решили начинать с момента основания города.
— Это кому пришла в голову такая благая мысль? — сердито пропыхтела Электра, которой никак не удавалось зацепить конец гирлянды за крючок под самым потолком. — Кто это придумал?
— Король Караба Первый. Именно он 7353 года тому назад воткнул здесь свой меч в землю — где именно, историки спорят — и сказал: "Сим повелеваю основать здесь город, коий прославится в веках!".
— Зная нравы, царившие в те времена, — Крис с натугой опустил на пол коробку с теми самыми колокольчиками, — скорее всего эта фраза звучала как "Кхе-кхе-ное место, кхе-кхе его в кхе-кхе, для того, чтобы, кхе-кхе, остановиться и отдохнуть, а то я уже кхе-кхе-лся в шишки. Кхе-кхе".
— Вполне возможно, — не стал спорить Рик. — Король Караба Первый славился своим веселым нравом. Это же он придумал названия месяцам года, в честь того, что любил: пьянварь, девкабрь...
— Как его не послали подальше с такой гениальной идеей...
— Караба Первый славился не только своим веселым нравом, но и тем, что люди, осмеливавшиеся ему перечить, умирали долго и совсем не весело. А к тому моменту, когда король умер — все уже как-то и привыкли. Эти дурацкие названия уже стали "старой доброй традицией", одной из тех на которых держится Тенебрум.»
Древние римляне - точно «да», только из фразы «ab ovo usque ad mala» обычно про яблоки выкидывают:
«— Если позволишь, я начну с самого начала, как говорили древние, от яйца. Они завтракали яйцами, отсюда и выражение, если тебе вдруг неизвестно.»
Как там у Еськова было в «Евангелии от Афрания»?
«— Небольшое отступление. В литературе встречаются попытки классификации сюжетов книг. Мол, существует то ли 24 то ли 36 сюжетов и любую книгу можно отнести к одному из них. Один из литераторов, сеньор Асеведо, пошел еще дальше: он предположил, что сюжета всего-то четыре — осада, возвращение, поиск и что-то там еще, столь же нелепое. И, как ни странно, все они правы. Любую книгу можно натянуть на один из выбранных или сюжетов, как... как...
В поисках вдохновения для наиболее подходящего сравнения мастер Пирр уставился на глобус, стоящий неподалеку, но тот ничего ему не подсказал.
— В общем — натянуть. Я понятно говорю? — спохватился он.»
Раньше такой приём считался запрещённым, а сейчас автор вполне умело его использовал...
«Будем откровенны: жители Тенебрума не любят демонологов. Точно так же, как не любят, скажем, городскую стражу: все признают их полезность, в случае необходимости их зовут на помощь, но при этом стараются общаться с ними как можно меньше, и втайне желают, чтобы они никогда не попадались честным людям на глаза.»
Оу, всё как у нас!
«— Из чего сосиски? — спросила она.
— Из мяса с чесноком.
Судя по зеленому цвету, чеснока там было гораздо больше. Если, конечно, зеленью отдавало не мясо.
— Из мяса?
— Из мяса, красавица, — заулыбался продавец, низенький кривоногий мужчина с пышными усами, в мятой фетровой шляпе, похожей по форме и цвету на свернутый половик.
— А какие звуки издавало мясо, до того как стать мясом?
— "Помогите! Нет! Куда вы меня тащите!"... — писклявым голосом озвучил продавец профессиональную шутку торговцев колбасой.»
И тоже напоминает...
«— Это не праздник назначили на день начала года, а год решили начинать с момента основания города.
— Это кому пришла в голову такая благая мысль? — сердито пропыхтела Электра, которой никак не удавалось зацепить конец гирлянды за крючок под самым потолком. — Кто это придумал?
— Король Караба Первый. Именно он 7353 года тому назад воткнул здесь свой меч в землю — где именно, историки спорят — и сказал: "Сим повелеваю основать здесь город, коий прославится в веках!".
— Зная нравы, царившие в те времена, — Крис с натугой опустил на пол коробку с теми самыми колокольчиками, — скорее всего эта фраза звучала как "Кхе-кхе-ное место, кхе-кхе его в кхе-кхе, для того, чтобы, кхе-кхе, остановиться и отдохнуть, а то я уже кхе-кхе-лся в шишки. Кхе-кхе".
— Вполне возможно, — не стал спорить Рик. — Король Караба Первый славился своим веселым нравом. Это же он придумал названия месяцам года, в честь того, что любил: пьянварь, девкабрь...
— Как его не послали подальше с такой гениальной идеей...
— Караба Первый славился не только своим веселым нравом, но и тем, что люди, осмеливавшиеся ему перечить, умирали долго и совсем не весело. А к тому моменту, когда король умер — все уже как-то и привыкли. Эти дурацкие названия уже стали "старой доброй традицией", одной из тех на которых держится Тенебрум.»
Древние римляне - точно «да», только из фразы «ab ovo usque ad mala» обычно про яблоки выкидывают:
«— Если позволишь, я начну с самого начала, как говорили древние, от яйца. Они завтракали яйцами, отсюда и выражение, если тебе вдруг неизвестно.»
Как там у Еськова было в «Евангелии от Афрания»?
Борхес как-то заметил, что "люди поколение за поколением пересказывают всего лишь две истории: о сбившемся с пути корабле, кружащем по Средиземноморью в поисках долгожданного острова, и о Боге, распятом на Голгофе".
«— Небольшое отступление. В литературе встречаются попытки классификации сюжетов книг. Мол, существует то ли 24 то ли 36 сюжетов и любую книгу можно отнести к одному из них. Один из литераторов, сеньор Асеведо, пошел еще дальше: он предположил, что сюжета всего-то четыре — осада, возвращение, поиск и что-то там еще, столь же нелепое. И, как ни странно, все они правы. Любую книгу можно натянуть на один из выбранных или сюжетов, как... как...
В поисках вдохновения для наиболее подходящего сравнения мастер Пирр уставился на глобус, стоящий неподалеку, но тот ничего ему не подсказал.
— В общем — натянуть. Я понятно говорю? — спохватился он.»
Раньше такой приём считался запрещённым, а сейчас автор вполне умело его использовал...