falcrum: (Violet smoker)
[personal profile] falcrum
Сходу лично я помню только два слова в русском языке, содержащих три одинаковые буквы подряд (ну, второе я слегка модифицировал для приведения к среднему роду). Но можно отличиться и не так...

Вторая суббота сентября с недавних пор в моём населённом пункте - праздник. Отчего власти развешивают разнообразные агитки. Вот эту сегодня сфоткал в метро:



Мало того, что сам лозунг - привычно идиотский (или кто-то видит тайный сакральный смысл, который я упускаю?), так ещё и влепить подряд четыре буквы "i" - это уметь надо...

UPD: Кстати, я перевёл-то правильно? "Время энергии и интеллекта, знаменитый Минск, ты выбираешь нас!"?

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kobra-zmei.livejournal.com
На сколько же печальны эти все лозунги. Складывается ощущение, что уйти от времен ссср все сложней.. да и сама фраза на плакате ) даже добавить нечего. порадовала другая рекламная акция. http://zagony.ru/admin_new/foto/2011-9-7/1315387037/fotopodborka_sredy_85_foto_29.jpg

все сразу понятно )

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
Я эту фразу и перевести-то адекватно не могу: "Время энергии и интеллекта, знаменитый Минск, ты выбираешь нас!" - так? Ну, сивая кобыла же изъясняется толковее... :(

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:42 pm (UTC)
From: [identity profile] aiushka.livejournal.com
Я вот не понимаю, ты с упорством маньяка читаешь на заборах.
У мня, глядя на нашу рекламу, читать желания не возникает, а возникает желание прикупить пару-тройку журналов с качественной, сделанной со вкусом рекламой и подарить мальчикам-девочкам. Если глазу зацепиться не за что, то вероятность что ее прочтут стремиться просто к нулю.

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
На заборах пишут самое интересное! :)

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] aiushka.livejournal.com
ага забор поднят до уровня бигборда :)

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
Не, это формата А4 на стенке вагона.

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vinnypuh.livejournal.com
Какое Слово тебе непонятно?
Энергия и Интеллект у нас есть только у одного Гражданина - и Минск его выбрал.

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
Понял по отдельности слова - не могу угадать смысл предложения. :( В первом трэде - попытка перевода.

(no subject)

Date: 2011-09-07 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] aiushka.livejournal.com
на мой взгяд, разве одной эмблемы дня города было бы не достаточно? или притенциозность у нас в ДНК?

(no subject)

Date: 2011-09-07 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
Не знаю, реклама для меня - тайна великая есть. Как у Пелевина (http://falcrum.livejournal.com/229547.html) в «Generation "П"» (http://falcrum.livejournal.com/304552.html):

« - Рекламодатели у нас такие, что им объяснять надо, что им нравится, а что нет. И потом, рекламодатель зачем у нас рекламу дает?
Татарский пожал плечами.
- Нет, ты скажи, скажи.
- Чтобы товар продать.
- Это в Америке - чтоб товар продать.
- Ну тогда чтобы крутым себя почувствовать.
- Это три года назад было, - сказал Ханин поучительно. - А теперь по-другому. Теперь клиент хочет показать большим мужчинам, которые внимательно следят за происходящим на экране и в жизни, что он может взять и кинуть миллион долларов в мусорное ведро. Поэтому чем хуже его реклама, тем лучше. У зрителя остается ощущение, что заказчик и исполнители - полные кретины, но тут, - Ханин поднял палец и сделал мудрые глаза, - в мозг наблюдателя приходит импульс о том, сколько это стоило денег. И окончательный вывод про заказчика оказывается таким - хоть он и полный кретин, а бизнес у него так идет, что он может пустить в эфир любую байду много-много раз. А лучше этого рекламы быть не может. Такому человеку в любом месте дадут кредит без всякого скрипа.»

(no subject)

Date: 2011-09-07 01:27 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2011-09-07 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] beliashou.livejournal.com
Да-да! У нас в стране идут дела так, что мы можем кинуть в мусорное ведро много миллионов!

(no subject)

Date: 2011-09-07 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] vinnypuh.livejournal.com
Не надо обобщать и говорить за всех, да?

Re: Reply to your comment...

Date: 2011-09-07 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] beliashou.livejournal.com

Вы не суетитесь: ваш миллион кинут уже.

(no subject)

Date: 2011-09-07 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vinnypuh.livejournal.com
Кстати, вот та цветная "ромашка" - весьма сексуальна. И там нет ни одного белого человека.

(no subject)

Date: 2011-09-07 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
Как это нет? Наши алкоголики представлены синим цветом! :)

(no subject)

Date: 2011-09-08 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] meroirf.livejournal.com
На площади Независимости висят подобные плакаты только без фотографии здания и текста внизу. Там цветных "человечков" изображено чуть больше, еще есть зеленые. Так вот что привлекло внимание - "Красные" притесняют "Зеленых". Т.е. у красных обе руки видны, а у зеленых ниодной.
П.С. по поводу трех букв "е" в одном слове - http://abyss-bash.ru/com/3811350/

(no subject)

Date: 2011-09-08 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] falcrum.livejournal.com
Лучше не давать ссылки, а вытащить текст в камент, как-нибудь его обозначив - не у всех открыт доступ к башу. Есть прекрасный тэг </blockquote>, к примеру. Тем более, что там две строчки. :)

Profile

falcrum: (Default)
falcrum

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 02:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios