Лингвистическое о выпивке
Sep. 16th, 2011 01:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumВ детстве зачитывался замечательной книжкой «Щит и меч», ну, и фильм с удовольствием смотрел соответствующий, да...
«Мы с тобой сегодня одинаково небрежны» - чудесно:
А ещё в ленте имеются две душевнейшие песни: «С чего начинается Родина» и «Махнём не глядя», которые я до сих пор регулярно и с кайфом прослушиваю. Во второй из них есть такие слова:
«Вот потому-то, наш родной гвардейский корпус,
Сто грамм "с прицепом" надо выпить за тебя.»
Оное "с прицепом" имеет два варианта толкования - "выпить больше, чем озвучено" и "с кружкой пива". А какой из них канонический? То есть, как бы понятно, что наши на фронте пиво особо не пили. Но, может, выражение - ещё довоенное?
«Мы с тобой сегодня одинаково небрежны» - чудесно:
А ещё в ленте имеются две душевнейшие песни: «С чего начинается Родина» и «Махнём не глядя», которые я до сих пор регулярно и с кайфом прослушиваю. Во второй из них есть такие слова:
«Вот потому-то, наш родной гвардейский корпус,
Сто грамм "с прицепом" надо выпить за тебя.»
Оное "с прицепом" имеет два варианта толкования - "выпить больше, чем озвучено" и "с кружкой пива". А какой из них канонический? То есть, как бы понятно, что наши на фронте пиво особо не пили. Но, может, выражение - ещё довоенное?