«Natura bestiarum», Надежда Попова
Nov. 18th, 2011 04:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumПродолжение чудесного цикла «Конгрегация» - на сей раз чисто в антураже классического английского детектива: поместье трактир, заваленный снегом, чётко очерченный круг гостей постояльцев, и вот-вот произойдёт что-то крайне нехорошее...
Стартует всё, как водится, с недоверия:
«- Да и начиналось ли? - усомнился крестьянин, пояснив в ответ на молчаливые непонимающие взгляды: - С чего вообще явилась эта мысль - что нас всех здесь пожрут? Не в обиду, господа дознаватели, только ведь никто здесь вашего вервольфа не видел.
- То есть, что же, - нахмурился охотник, - ты хочешь сказать, что мы все это измыслили - так, потехи ради?
- Вовсе нет. Просто обманулись. Что ж вы - не люди? А люди ошибаются, бывает.
- А ведь в его словах есть доля истины, - со вздохом согласился фон Зайденберг. - Какой-то зверь порвал коней; это есть факт. Но что за зверь? Майстер инквизитор с помощником во всю свою жизнь привыкли видеть вокруг малефиков, оборотней, стригов; вот и увидели. И ты - ведь ты тоже живешь в окружении подобных тварей, привык засыпать и просыпаться с мыслями о них, а не так давно и вовсе преследовал одну из них; вот и ты увидел то, что ждал увидеть. То, что видеть привык. А на деле, быть может, это попросту особо крупный волк, и не более того, и все ваши предосторожности, мягко говоря, излишни.
- А Вольф? Он видел то же, что и я, что и Молот Ведьм - он-то что ж?
- На месте человека, по чьей оплошности погибло чужое имущество, я бы тоже поддержал чью угодно версию, меня оправдывающую.
- Вот-вот! - с готовностью подтвердил крестьянин; Курт усмехнулся:
- Quam belle. Предел мечтаний любого народника - полное взаимопонимание и согласие крестьянства и рыцарства в двух отдельно взятых персонах...»
Много забавных отсылок:
«- Если, - кивнул Курт, - я не буду знать, что делать, я стану обращаться за советом к тебе. Можешь почитать фактом то, что ты временно перешел в status эксперта Конгрегации.
- Всю жизнь мечтал.
- Мечты сбываются, - незлобиво улыбнулся он, и охотник скривился.»
И даже порядком заезженные анекдоты удивительно хорошо ложатся в строку:
«- Primo, - повысил голос Курт. - Высказывать теории, гипотезы, предложения имеет право каждый здесь. Хочу заметить, что на вопрос, который мы сейчас обсуждали, наше внимание обратила городская девчонка с молоком на губах.
- Это не молоко, - чуть слышно хмыкнул охотник...»
Будучи применёнными к месту и вовремя:
«- Ну, все, конечно, не совсем так просто, но... Или - нет, все просто, но для меня это несложно настолько, что я даже не знаю, с чего лучше начать и как рассказать. Вот, к примеру, как рассказать о том, что такое "я"? Да никак.
- "Я", - проговорил Курт скучающим тоном, - употребляется как обозначение человеком собственной сознаваемой сущности, самого себя в окружающем мире как личности и как обозначение субъекта в философии.
- Ты все вот это сейчас кому говорил? - болезненно поморщился Ван Аллен и снова вздохнул.»
Плюс мрачный юмор:
«- Оцени, Молот Ведьм, - призвал Ван Аллен. - Когда еще ты слышал столь скорое признание?
- И майстер инквизитор наверняка тоже далеко не ангел, - уверенно продолжил торговец, и Курт, склонившийся над мертвым телом, молча повернул голову, ожидая продолжения.
- Да? - подбодрил он, когда тот запнулся.
- Ну... - внезапно сорвавшись со своего проповеднического тона, пробормотал Феликс. - Работа такая... Наверно ведь уйму народу замучили...
- А то, - согласился он, приподняв убитого за плечи, и осторожно попятился, нашаривая ступени позади. - Сам в ужасе.»
В общем, продолжаю настойчиво рекомендовать всю серию.
Стартует всё, как водится, с недоверия:
«- Да и начиналось ли? - усомнился крестьянин, пояснив в ответ на молчаливые непонимающие взгляды: - С чего вообще явилась эта мысль - что нас всех здесь пожрут? Не в обиду, господа дознаватели, только ведь никто здесь вашего вервольфа не видел.
- То есть, что же, - нахмурился охотник, - ты хочешь сказать, что мы все это измыслили - так, потехи ради?
- Вовсе нет. Просто обманулись. Что ж вы - не люди? А люди ошибаются, бывает.
- А ведь в его словах есть доля истины, - со вздохом согласился фон Зайденберг. - Какой-то зверь порвал коней; это есть факт. Но что за зверь? Майстер инквизитор с помощником во всю свою жизнь привыкли видеть вокруг малефиков, оборотней, стригов; вот и увидели. И ты - ведь ты тоже живешь в окружении подобных тварей, привык засыпать и просыпаться с мыслями о них, а не так давно и вовсе преследовал одну из них; вот и ты увидел то, что ждал увидеть. То, что видеть привык. А на деле, быть может, это попросту особо крупный волк, и не более того, и все ваши предосторожности, мягко говоря, излишни.
- А Вольф? Он видел то же, что и я, что и Молот Ведьм - он-то что ж?
- На месте человека, по чьей оплошности погибло чужое имущество, я бы тоже поддержал чью угодно версию, меня оправдывающую.
- Вот-вот! - с готовностью подтвердил крестьянин; Курт усмехнулся:
- Quam belle. Предел мечтаний любого народника - полное взаимопонимание и согласие крестьянства и рыцарства в двух отдельно взятых персонах...»
Много забавных отсылок:
«- Если, - кивнул Курт, - я не буду знать, что делать, я стану обращаться за советом к тебе. Можешь почитать фактом то, что ты временно перешел в status эксперта Конгрегации.
- Всю жизнь мечтал.
- Мечты сбываются, - незлобиво улыбнулся он, и охотник скривился.»
И даже порядком заезженные анекдоты удивительно хорошо ложатся в строку:
«- Primo, - повысил голос Курт. - Высказывать теории, гипотезы, предложения имеет право каждый здесь. Хочу заметить, что на вопрос, который мы сейчас обсуждали, наше внимание обратила городская девчонка с молоком на губах.
- Это не молоко, - чуть слышно хмыкнул охотник...»
Будучи применёнными к месту и вовремя:
«- Ну, все, конечно, не совсем так просто, но... Или - нет, все просто, но для меня это несложно настолько, что я даже не знаю, с чего лучше начать и как рассказать. Вот, к примеру, как рассказать о том, что такое "я"? Да никак.
- "Я", - проговорил Курт скучающим тоном, - употребляется как обозначение человеком собственной сознаваемой сущности, самого себя в окружающем мире как личности и как обозначение субъекта в философии.
- Ты все вот это сейчас кому говорил? - болезненно поморщился Ван Аллен и снова вздохнул.»
Плюс мрачный юмор:
«- Оцени, Молот Ведьм, - призвал Ван Аллен. - Когда еще ты слышал столь скорое признание?
- И майстер инквизитор наверняка тоже далеко не ангел, - уверенно продолжил торговец, и Курт, склонившийся над мертвым телом, молча повернул голову, ожидая продолжения.
- Да? - подбодрил он, когда тот запнулся.
- Ну... - внезапно сорвавшись со своего проповеднического тона, пробормотал Феликс. - Работа такая... Наверно ведь уйму народу замучили...
- А то, - согласился он, приподняв убитого за плечи, и осторожно попятился, нашаривая ступени позади. - Сам в ужасе.»
В общем, продолжаю настойчиво рекомендовать всю серию.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-11-24 04:02 am (UTC)Хорошая книга. Четвёртая была нудной, а эта - в самый раз.
(no subject)
Date: 2011-11-24 04:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-24 05:04 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-24 05:10 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-30 08:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-30 08:17 am (UTC)Большое спасибо - душевно и хорошо сделано!
(no subject)
Date: 2011-11-30 08:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-11-30 08:33 am (UTC)