«Гнездо индюка», Вадим Проскурин
May. 29th, 2012 02:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumПродолжение отличного цикла «Путь индюка» от прекрасного автора: со слегка затянувшейся раскачкой, но зато потом - ка-ак понеслось...
Основное достоинство книги, помимо бойкого сюжета и хорошего языка, это постоянные отсылки. Вот, к примеру, к... Герингу:
«Теперь настала очередь Германа хмуриться. А Джон сделал шаг вперед и громко сказал:
- В моем стаде я сам решаю, кто полукровка, а кто нет!»
Впрочем, и просто жизненного хватает:
«- Орчила натуральный, - охарактеризовал его один из молодых людей, ждущих у входа в инсулу. Товарищ ткнул его локтем в бок и прошипел:
- Тихо! Не дай боги, услышит. Эти феодалы сельские - дикие совсем, сначала стреляют, потом разговаривают.
Первый молодой человек посмотрел на здоровенный лук, притороченный к седлу с другой стороны, и поежился.
- Понаехали тут... - пробормотал он.»
С подковырочками:
«- Мускул свой, дыхание и тело тренируй с пользой для рабского дела, - процитировал Джон. - Красив в строю - силен в бою. Раб-воин - все рабам пример. Как возьмешь дубину, береги ее...
- Всё, всё, хватит, - остановил его Дэниел. - Верю, что знаешь. Ладно, приступаем. Равняйсь! Смирно! Отставить! Смирно! Отставить! Эй ты, обезьяна жабоголовая! Да-да, ты! Выйти из строя! Упор лежа принять! Двадцать отжиманий! Встать в строй! Равняйсь! Смирно! Здраствуйте, товарищи рабы!
- Здражлагосдинстарштренер! - нестройно отозвался строй.
- Представляю вам, обезьяны, нового тренера! - провозгласил Дэниел. - Остальное он сам скажет. Прошу вас, сэр Джон, приступайте.
- Равняйсь! - рявкнул Джон. - Смирно! Слушать внимательно, обезьяны! Я Джон Росс, рыцарь, а для вас, козлы - ваше благородие сэр тренер. Ясно? Не слышу!
- Так точно! - отозвался строй.»
Опять же, то Лукьяненко всплывёт:
«Он проник в наш дворец через канализацию. Испачкался как мифический цзыгу, его путь орки по запаху проследили, даже собаку приводить не стали.»
То дивная фильма «Анализируй это»:
«- Не люблю я эти общественные трубки, - сказал он. - Как представлю себе, кто ее до меня сосал...
- Ты еще скажи, что наложниц в губы не целуешь! - рассмеялся Герман. - Сейчас не первая эпоха, опасные инфекции - миф.
- Миф-то миф, но все равно брезгливо, - заявил Зак.»
А то и «Гражданская оборона» - только вот это не тупое цитирование:
«- Цель оправдывает средства, давай, убивай, насилуй, клевещи, предавай, - процитировал Джон древнего пророка.
- Вот именно, - кивнул Питер. - Но ирония здесь неуместна. Нельзя смеяться над тем, во что веришь.
- Глупое утверждение, - заявил Джон. - Смеяться над тем, во что веришь, можно и нужно. Только так можно сохранить целостность души, не поддаваясь фанатизму.»
Творческое развитие, так сказать - и Дюма сей участи не избежал:
«- Сим удостоверяю, что все действия и бездействия, совершённые или несовершённые дьяконом Питером Пейном, совершены им или, соответственно, не совершены с моего ведома и благословения, и направлены на благо Святой Церкви и Великой Родины. Удостоверяю, что вышепоименованное существо обладает полным и ничем не ограниченным иммунитетом к любым преследованиям, законным или беззаконным, и не подлежит никакому суду, исключая Божий Суд, а также Святейший Суд Моей Божественности. Прикольно тут написано: "Существо". Неужели орки тоже бывают с ничем не ограниченным иммунитетом? Наверное, бывают. А Рейнблад - осторожный старый хрыч, не стал на предъявителя бумагу выписывать, читал, небось, древнюю сагу про трех рыцарей.»
И Стивен Кинг:
«Смиренно прошу ваше преосвященство любезно предоставить недостойной оркоподобной твари, забывшей лицо своего отца...»
Стиль - отменный:
«- Ладно, - сказал Герман. - Пойду строить светлое будущее любимой Родины.
- Экий ты оптимист, - улыбнулся Рокки. - Разве ж это светлое будущее? Это так, зародыш.
- Тогда пойду, оплодотворю Родину, чтобы зародыш появился, - заявил Герман.
- Экий ты циник, - сказал Рокки. - Ну давай, оплодотворяй, удачи тебе.»
Я напомню - мир совсем не сказочный выписан, отнюдь. Настоятельно рекомендую.
Основное достоинство книги, помимо бойкого сюжета и хорошего языка, это постоянные отсылки. Вот, к примеру, к... Герингу:
«Теперь настала очередь Германа хмуриться. А Джон сделал шаг вперед и громко сказал:
- В моем стаде я сам решаю, кто полукровка, а кто нет!»
Впрочем, и просто жизненного хватает:
«- Орчила натуральный, - охарактеризовал его один из молодых людей, ждущих у входа в инсулу. Товарищ ткнул его локтем в бок и прошипел:
- Тихо! Не дай боги, услышит. Эти феодалы сельские - дикие совсем, сначала стреляют, потом разговаривают.
Первый молодой человек посмотрел на здоровенный лук, притороченный к седлу с другой стороны, и поежился.
- Понаехали тут... - пробормотал он.»
С подковырочками:
«- Мускул свой, дыхание и тело тренируй с пользой для рабского дела, - процитировал Джон. - Красив в строю - силен в бою. Раб-воин - все рабам пример. Как возьмешь дубину, береги ее...
- Всё, всё, хватит, - остановил его Дэниел. - Верю, что знаешь. Ладно, приступаем. Равняйсь! Смирно! Отставить! Смирно! Отставить! Эй ты, обезьяна жабоголовая! Да-да, ты! Выйти из строя! Упор лежа принять! Двадцать отжиманий! Встать в строй! Равняйсь! Смирно! Здраствуйте, товарищи рабы!
- Здражлагосдинстарштренер! - нестройно отозвался строй.
- Представляю вам, обезьяны, нового тренера! - провозгласил Дэниел. - Остальное он сам скажет. Прошу вас, сэр Джон, приступайте.
- Равняйсь! - рявкнул Джон. - Смирно! Слушать внимательно, обезьяны! Я Джон Росс, рыцарь, а для вас, козлы - ваше благородие сэр тренер. Ясно? Не слышу!
- Так точно! - отозвался строй.»
Опять же, то Лукьяненко всплывёт:
«Он проник в наш дворец через канализацию. Испачкался как мифический цзыгу, его путь орки по запаху проследили, даже собаку приводить не стали.»
То дивная фильма «Анализируй это»:
«- Не люблю я эти общественные трубки, - сказал он. - Как представлю себе, кто ее до меня сосал...
- Ты еще скажи, что наложниц в губы не целуешь! - рассмеялся Герман. - Сейчас не первая эпоха, опасные инфекции - миф.
- Миф-то миф, но все равно брезгливо, - заявил Зак.»
А то и «Гражданская оборона» - только вот это не тупое цитирование:
«- Цель оправдывает средства, давай, убивай, насилуй, клевещи, предавай, - процитировал Джон древнего пророка.
- Вот именно, - кивнул Питер. - Но ирония здесь неуместна. Нельзя смеяться над тем, во что веришь.
- Глупое утверждение, - заявил Джон. - Смеяться над тем, во что веришь, можно и нужно. Только так можно сохранить целостность души, не поддаваясь фанатизму.»
Творческое развитие, так сказать - и Дюма сей участи не избежал:
«- Сим удостоверяю, что все действия и бездействия, совершённые или несовершённые дьяконом Питером Пейном, совершены им или, соответственно, не совершены с моего ведома и благословения, и направлены на благо Святой Церкви и Великой Родины. Удостоверяю, что вышепоименованное существо обладает полным и ничем не ограниченным иммунитетом к любым преследованиям, законным или беззаконным, и не подлежит никакому суду, исключая Божий Суд, а также Святейший Суд Моей Божественности. Прикольно тут написано: "Существо". Неужели орки тоже бывают с ничем не ограниченным иммунитетом? Наверное, бывают. А Рейнблад - осторожный старый хрыч, не стал на предъявителя бумагу выписывать, читал, небось, древнюю сагу про трех рыцарей.»
И Стивен Кинг:
«Смиренно прошу ваше преосвященство любезно предоставить недостойной оркоподобной твари, забывшей лицо своего отца...»
Стиль - отменный:
«- Ладно, - сказал Герман. - Пойду строить светлое будущее любимой Родины.
- Экий ты оптимист, - улыбнулся Рокки. - Разве ж это светлое будущее? Это так, зародыш.
- Тогда пойду, оплодотворю Родину, чтобы зародыш появился, - заявил Герман.
- Экий ты циник, - сказал Рокки. - Ну давай, оплодотворяй, удачи тебе.»
Я напомню - мир совсем не сказочный выписан, отнюдь. Настоятельно рекомендую.