Если на картине двое якобы друзей, а надпись говорит только об одном из них - это к чему?

[falcrum]

Но не всех в этом прекрасном лесу радовала вегетарианская еда, и это я не о себе - гуляя, обнаружил зазывную табличку (внимание, по клику - везде большие фото!):



Концерты, конечно, в наличии были, но вряд ли сюда приехала одна из моих любимых групп? И точно, один всем известный Медведь решил намекнуть, что он - ровесник «одного еврейского мальчика»™, и устроить по этому поводу гульбище, изобразив себя с любимой закуской:



В самом деле, не печатать же так крупно меню? А, может, это намёк на потребление Пятачка не только в гастрономическом плане? То-то плюшевый уже без штанов?