![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumНачало книги всколыхнуло в памяти эпическое "Лезвие бритвы" Ефремова - "чёрные дайверы" обнаруживают на древнегреческом корабле шкатулочку с очень непростой короной. Правда, времена нынче не те, и гоп-компания займётся совсем иным бизнесом: поскольку найденный артефакт - ключик к междупространственной станции пришельцев, которая позволяет перемещаться не только в иные миры, но и в любую точку Земли, разумеется надо срочно набить карманы баблом и оружием для отстрела недругов, коих у состоятельных орлов всегда валом. Ну, а потом, глядишь, и до галактических чудес руки дойдут...
Ранее читал у автора "Капитана Багровой Тьмы" и "Звёздных корсаров" - и вроде заходило неплохо. Здесь же попытки описания перестрелок-мордобоев, а также знание жизненных реалий, можно охарактеризовать только словом "ржака". Временами доходило просто до истерики, к примеру (выделено мной):
"Закончив декодирование, робот сообщил, что на дискете действительно записаны номера банковских счетов, открытых в дальнем зарубежье различными деятелями зарубежья ближнего. Среди вкладчиков Сергей и Диана не без легкой оторопи прочитали имена известных политиков многих соседних республик: президентов, спикеров, министров - как ныне действующих, так и свергнутых за последние два-три года. Кроме того, здесь были валютные счета вождей криминального мира - самого Аввакума, его заокеанского брательника Китайца и еще двух дюжин воров в законе: Хамелеона, Лешака, Секача, Абрека, Верхового и других главарей бандитских группировок. Всего на этих счетах хранилось около трех миллионов долларов."
Посмеяться можно, но книга явно слабовата, да и с языком сложности наличествуют:
"В интерпретации троклемского устройства перевод его речи звучал бесстрастно:
- Вы убили морского бога!"
Ну, и какого... здесь восклицательный знак, ежели бесстрастно? В общем, сдох я на трёх четвертях первой книги, увидев пассаж "у генерала были грандиозные планы: топить украинские подлодки на Черном море, подрывать на Каспии трубопроводы и нефтяные платформы; кроме того, намечалось пускать ко дну прогулочные яхты некоторых республиканских президентов" - ну его нафиг, здоровье дороже...
Ранее читал у автора "Капитана Багровой Тьмы" и "Звёздных корсаров" - и вроде заходило неплохо. Здесь же попытки описания перестрелок-мордобоев, а также знание жизненных реалий, можно охарактеризовать только словом "ржака". Временами доходило просто до истерики, к примеру (выделено мной):
"Закончив декодирование, робот сообщил, что на дискете действительно записаны номера банковских счетов, открытых в дальнем зарубежье различными деятелями зарубежья ближнего. Среди вкладчиков Сергей и Диана не без легкой оторопи прочитали имена известных политиков многих соседних республик: президентов, спикеров, министров - как ныне действующих, так и свергнутых за последние два-три года. Кроме того, здесь были валютные счета вождей криминального мира - самого Аввакума, его заокеанского брательника Китайца и еще двух дюжин воров в законе: Хамелеона, Лешака, Секача, Абрека, Верхового и других главарей бандитских группировок. Всего на этих счетах хранилось около трех миллионов долларов."
Посмеяться можно, но книга явно слабовата, да и с языком сложности наличествуют:
"В интерпретации троклемского устройства перевод его речи звучал бесстрастно:
- Вы убили морского бога!"
Ну, и какого... здесь восклицательный знак, ежели бесстрастно? В общем, сдох я на трёх четвертях первой книги, увидев пассаж "у генерала были грандиозные планы: топить украинские подлодки на Черном море, подрывать на Каспии трубопроводы и нефтяные платформы; кроме того, намечалось пускать ко дну прогулочные яхты некоторых республиканских президентов" - ну его нафиг, здоровье дороже...