«Основание», первый эпизод первого сезона
Sep. 26th, 2021 09:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falcrumКнига «Foundation» Айзека нашего Азимова начинается с фразы:
«His name was Gaal Dornick and he was just a country boy who had never seen Trantor before.»
В этом предложении всего три раза упомянуто, что герой «он», а не «она». Но...
А это - Это Демерзел, он же - робот Дэниэл Оливо, который был настолько похож на робота-мужа-любовника солярианки Глэдии Делмар, что ей в его присутствии было не по себе:
Кто мне пояснит, что выиграл сценарий, сделав этих персонажей женскими? По мне, так ровным счётом ничего. Тогда зачем искажён оригинал? Ну, кроме разнарядки от обкома?
«His name was Gaal Dornick and he was just a country boy who had never seen Trantor before.»
В этом предложении всего три раза упомянуто, что герой «он», а не «она». Но...
А это - Это Демерзел, он же - робот Дэниэл Оливо, который был настолько похож на робота-мужа-любовника солярианки Глэдии Делмар, что ей в его присутствии было не по себе:
Кто мне пояснит, что выиграл сценарий, сделав этих персонажей женскими? По мне, так ровным счётом ничего. Тогда зачем искажён оригинал? Ну, кроме разнарядки от обкома?