Лингвистическое о выпивке

[falcrum]

В детстве зачитывался замечательной книжкой «Щит и меч», ну, и фильм с удовольствием смотрел соответствующий, да...

«Мы с тобой сегодня одинаково небрежны» - чудесно:



А ещё в ленте имеются две душевнейшие песни: «С чего начинается Родина» и «Махнём не глядя», которые я до сих пор регулярно и с кайфом прослушиваю. Во второй из них есть такие слова:

«Вот потому-то, наш родной гвардейский корпус,
Сто грамм "с прицепом" надо выпить за тебя.»

Оное "с прицепом" имеет два варианта толкования - "выпить больше, чем озвучено" и "с кружкой пива". А какой из них канонический? То есть, как бы понятно, что наши на фронте пиво особо не пили. Но, может, выражение - ещё довоенное?

Comments

[falcrum.livejournal.com]

О! А когда именно это было?

[gmj.livejournal.com]

В Питере - 50-ые годы, как я понима, потому что тут уже вступают воспоминания отца, как он сватался и руки матери у деда в рюмочной просил - тоже бутер с килькой фигурировал. Он всегда приводил это в пример того, как нужно бороться с пьянством - то есть беда не в том, что пьешь, а в том что не закусываешь, а вот тогда тебе обязательно закуску подавали.
Но дед 13 года - так что может и до войны была такая схема борьбы с пьянством:)

[falcrum.livejournal.com]

Как-то непохоже. Это что, гвардейцы предлагают выпить за свою доблестную часть и ЗАКУСИТЬ? :)

[gmj.livejournal.com]

:) Не гвардейцы, а автор стихов, написанных, как я понимаю уже в 60-ые.
И часто встречавшуюся фразу в привычных местах обитания :) он запросто мог вставить.

[falcrum.livejournal.com]

Насколько я понимаю, выражение именно что употреблялось на войне. Тогда к этому как-то тщательнее относились.

[gmj.livejournal.com]

Не думаю. Упоминание в одной песне 60-ых годов - не факт, что это военное выражение. Попробуйте глянуть в мемуарах - я сходу в гугле не нашел.

[falcrum.livejournal.com]

Может быть. Я тоже сначала попробовал поискать, не нашёл - отчего пост и разместил.

[gmj.livejournal.com]

Позвонил еще одному родственнику - подтвердил, что в питерских рюмочных в 50-60 годах водка продавалась только с бутербродом и в народе этот набор назывался 100 грамм с прицепом. Автор песни кто - не ленинградец?

[falcrum.livejournal.com]

Неа, уроженец Луганска, но всю взрослую жизнь (помимо войны) - в Мосвке.